LOT.167
吴湖帆、潘静淑合作《齐侯壶拓片补玉兰》 
立轴 设色纸本
题识：丁丑（1937 年）三月潘静淑作玉兰，吴湖帆补紫玉兰。
钤印：吴湖帆、丑簃长年
题跋：
1. 器旧藏扬州阮文达公积古斋，铭文一百六十余 字，后归归安吴平斋太守两罍轩，据器制为壶。 吴氏因第三字“罍”释作“罍”，遂以罍名之。 吴湖帆记。钤印 : 吴湖帆印 
2. 器高一尺二分 , 深八寸七分 , 底径五寸八分 , 腹围二尺二寸 , 腹径六寸七分 , 口径四寸三分 , 环径 二寸七分 , 重库平一百六十两左右，饕餮衔环， 录两罍轩彝器图释。钤印：湖帆鉴赏 
3. 齐侯罍为器其旅齐 一。侯命太子立乐周桼呁 宗 二。白听命于天子日期则 三。尔期余不其事 女伯□□ 四。帚悊惠受御尔其齐土 五。受奉齐 侯拜嘉命 六。于天子用璧玉备玉大 七。舞绍折 于大司命用璧 八。两壶八鼎于南宫子用 九。 璧玉二备玉二绍鼓钟齐 十。洹子孟姜器其入椉 都 十一。邑堇寠舞用 十二。从尔大乐用铸尔羞斤十三。用御天子之吏洹子孟姜 十四。器其入 椉都邑舞 十五。用从尔大乐用铸尔羞 十六。用 御天子之吏洹□□ 十七。姜用乞嘉命用祈眉寿 十八。万年无疆用御尔事 十九。文十九行，依两 罍轩彝器图释录入。
出版：
1.《梅景书屋画集》民国珂罗版。
2.《吴湖帆纪念集——纪念吴湖帆诞辰一百一十周年》第 44 页，梅影书屋同门出版，2004 年。
3.《吴湖帆画集》第 86 页，北京工艺美术出版社，2006 年。
4.《梅景书屋画事》第 126 页，浙江人民美术出版社，2017 年。
111.5×49cm 约 4.9 平尺
估价RMB: 5,000,000-6,000,000

 

 

 

 

在金石学蔚然成风的晚清，“周齐侯罍”的学界地位不让毛公鼎、散氏盘。罍有一对，两罍同时造铸，形制纹饰相同，惟铭文字数不同，一只 168 字，一只 142 字，为公认的吉金大器。今分藏于国家博物馆、上海博物馆两处。吴湖帆题跋有云，“器旧藏扬州阮文达公积古斋，铭文一百六十余字”齐侯壶原为乾嘉间大学者阮元的“积古斋”旧藏，阮氏为其绘图刻石，一再考证又以歌咏，珍为大宝。另一只存铭文一百四十余字罍为苏州曹载奎（秋舫）“怀米山房”旧藏，经历太平天国运动后，故家收藏大多散落，吴氏跋云“后归归安吴平斋太守两罍轩” 二壶并储于晚清著名金石家吴云（1811-1883，号平斋）的书斋中，他因先后获得此二壶，而将自己的藏金石处命名为“两罍轩”。时之所以称为“罍”，源于器中铭文自称用了“罍”字。后经陈介祺（1813-1884 ）、吴大澄（1835-1902）等重新考订，认定为壶，而非罍。此器另还有多种称谓，如徐同柏的《从古堂 款式》中称为“陈恒子研”，郭沫若《金文大系两录》中称为“洹子孟姜壶”，杨树达的《积微居金文说》亦从郭说。罗振玉的《三代吉金》、福开森《历代吉金着录目》、台湾严一萍《金文总集》、中社科院考古所《殷周金文集成》等均称其“齐侯壶”。 吴湖帆沿用祖上的说法，将此二器称名为“壶”。 

 

 

器中一百六十八字释文，历代金石家多有解释，以何绍基、吴大澄、孙诒让、郭沫若、杨树达诸家最为有力。王国维称为“文义蒙晦、无从索解之器”渐知其义其事。青铜器作为立体的文物，对器形进行传拓，一般称作“全角拓”，是一种以墨拓技法完成，把器物原貌转移到平面拓纸上，以此传播雅赏，金石学的兴起，促进了收藏、记录和研究古物之风的形成。

 

 

此件齐侯罍全角拓，立轴纸本，高 111.5 厘米，宽 49 厘米。吴湖帆根据吴云刻《两罍轩彝器图释》加以题识，录其铭文： 

 

齐侯罍为器其旅齐 
一 侯命太子立乐周桼呁宗 
二 白听命于天子日期则 
三 尔期余不其事女伯□□ 
四 帚悊惠受御尔其齐土 
五 受奉齐侯拜嘉命 
六 于天子用璧玉备玉大
七 舞绍折于大司命用璧 
八 两壶八鼎于南宫子用 
九 璧玉二备玉二绍鼓钟齐 
十 洹子孟姜器其入椉都 
十一邑堇寠舞用 
十二 从尔大乐用铸尔羞斤 
十三 用御天子之吏洹子孟姜 
十四 器其入椉都邑舞 
十五 用从尔大乐用铸尔羞 
十六 用御天子之吏洹□□ 
十七 姜用乞嘉命用祈眉寿 
十八 万年无疆用御尔事 
十九 文十九行依两罍轩彝器图释录入。 
钤印：吴湖帆、丑簃长年 

 

 

器铭中 “大司命”，王国维将之与《周礼》、《左传》记载联系考证，认为“大司命”就是古代的盟誓之神，纠正了 汉代郑玄旧注的错误。王氏学术著作《东山杂记》卷一“盟誓之祀”条，即与此跋的内容相互参证。这一论断为郭沫若、树达、于省吾、孙作云等学者后来的研究开创先河。此器也是 目前所知出现“大司命”一词最早的实物，具有极高的学术价值。铭文籀法奇雄纵恣，铭藏壶腹，椎拓不易。一定要剪纸细心濡覆，用墨燥湿得宜，方能使原文显豁呈露。此拓工艺精湛，墨色醇古，造型逼真，是为佳品。 

 

 

拓上潘静淑绘白玉兰，设色精研，端庄清雅。画史记载闺阁画家有宫掖、名媛、姬侍、名妓诸类，兰心蕙质，传韵事于丹青， 自成一家。潘氏乃名门淑秀，喜好古物词藻画事，潘氏与夫吴湖帆结缡二十四载同心校订家藏金石书画凡千种。自古宋代有赵德甫李易安，元有赵子昂管仲姬，明有陈老莲胡华鬘、赵凡夫陆卿子、钱牧斋柳如是，清有罗两峰方婉仪、华新罗方白莲，近代则以梅影书屋吴潘夫妇金石丹青唱和最为风雅。吴湖帆题 跋“丁丑三月潘静淑作玉兰吴湖帆补紫玉兰”尽显夫妇敬庄之美，钤 “吴湖帆潘静淑合作印”。 跋之数笔似梁孟之举案齐眉，丹青韵事，不减赵管遗风。 

 

 

观整幅作品，齐侯壶全角拓与吴潘氏花卉交相辉映，一派生气蓬勃、烂漫的景象，寄托对美好生活的无限祝祈。

 

 

 

---