18世纪 达赖喇嘛法旨

---

西藏
法旨藏文书写于黄色锦缎之上。黄陵上方为祥云托举宗喀巴及二位弟子，黄陵下方为格鲁派的三位护法神，从左至右分别为：立于烈焰中的阎魔敌，六臂玛哈嘎拉，以及骑坐于狮背上的黄财神。中间以墨书形式藏文书写14排中心内容，上方书写标题。整件法旨内容翻译为：
谕世界所有，具体为四十九大部落，包括喀尔喀、科尔沁、霍尔沁等境内的堪布喇嘛、活佛、大师、僧众，另外还有官吏汗、王、必烈、敝司、贡、札撒、梯己、踏尼孃、吉桑等，以及所有广大百姓一体知晓：僧人南卡盖玛从小生活在旃檀神殿，伺候君王，在他三十岁的时候，原为大明时期修建的啤喜色寺院被后世人破坏，僧人南卡盖玛无私出资经进行重修，并修建佛法十六稳佛，三世千佛格桑佛像，为的是王朝政治稳定，和所有众生万物能够得到永生安定。他习惯积善行事，为万物众生的安生而尽心竭力，有很多具体事例。赐他额尔德尼的封号。

AN EDICT SCROLL, 18th Century
W：85cm，L：247.5cm
RMB: 250,000-350,000